1 00:04:37,400 --> 00:04:40,392 Oh, è da quando siamo usciti dal supermercato che ti sbagli, ma cos'hai? 2 00:04:40,520 --> 00:04:44,911 Niente. Che devo avere qualcosa? 3 00:04:46,520 --> 00:04:50,115 Non lo so, stiamo filmando da un'ora e non hai detto una parola. 4 00:04:50,240 --> 00:04:55,234 Andiamo a fare la spesa in macchina e stiamo zitti, andiamo al centro e stiamo in silenzio... 5 00:04:55,360 --> 00:05:00,559 Se sei arrabbiato con me, dillo, non ha senso fare quella faccia. - Non faccio smorfie, Giovanna 6 00:05:00,680 --> 00:05:04,275 Sei tu che sei sempre [arrabbiato]. - Andiamo lì 7 00:05:05,680 --> 00:05:10,674 Oh, se ho ragione, non sto zitto come fai tu. - Vabbè, hai sempre ragione, scusa. L'ho dimenticato. 8 00:05:10,800 --> 00:05:15,749 No, non ho sempre ragione, ma questa volta sì. - Dai, ti piace litigare. Lui è più forte di te, non puoi trattenerti. 9 00:05:15,880 --> 00:05:18,075 Oh, ma non sei mai stato complice con me, vero? 10 00:05:18,200 --> 00:05:22,398 Ma hai creato una scena per lei perché l'ha vissuta davanti alla fila, e non era nemmeno vero, lo era per noi 11 00:05:22,520 --> 00:05:26,513 Guarda se volevo scusarmi mi è saltata addosso come un animale. E stai zitto 12 00:05:26,640 --> 00:05:31,555 Ma cosa avrei dovuto dire? Cosa avrei dovuto fare? - Non vedi la faccia che fai quando parlo con la gente? 13 00:05:31,680 --> 00:05:34,672 Ti vergogni di me. - Mi vergogno? Cosa stai dicendo? 14 00:05:34,800 --> 00:05:39,191 Inoltre non hai parlato, hai gridato. Anche la cassiera ha detto che avevi torto, andiamo 15 00:05:39,320 --> 00:05:43,518 Oh bene! Hai visto come mi ha mirato contro la matita? - Sì, ho visto. 16 00:05:43,640 --> 00:05:46,632 Ma non c'era bisogno di dirglielo dove dovrebbe posizionarlo. 17 00:05:46,760 --> 00:05:49,752 Ok, stavo un po' esagerando. Ma non l'hai sentito 18 00:05:49,880 --> 00:05:54,271 quando ha detto alla ragazza rumena se aveva i soldi pagare, ma ti rendi conto che è razzista 19 00:05:56,600 --> 00:06:01,594 Metteteli in tasca, c'è gente. Sono un sacco di soldi 20 00:06:04,920 --> 00:06:06,911 E' perso. 21 00:06:07,560 --> 00:06:11,678 Non conosce nemmeno il suo nome. - Ma ha dei documenti. 22 00:06:11,800 --> 00:06:14,598 Hai una carta d'identità o un documento? 23 00:06:15,000 --> 00:06:19,790 No, non i soldi, un documento. Non è così nient'altro in tasca? - Cosa vuoi che cerchi? 24 00:06:19,920 --> 00:06:22,514 Sono molto confuso 25 00:06:23,840 --> 00:06:26,832 Non ricordo più niente 26 00:06:29,360 --> 00:06:34,354 Rimettiti quei soldi in tasca. Vedrai che te ne ricorderai più tardi. 27 00:06:39,440 --> 00:06:43,512 Che lo lasciamo così? - E cosa dovremmo fare? Allora vai a vedere chi è 28 00:06:59,520 --> 00:07:01,909 Ci segue 29 00:07:07,200 --> 00:07:10,636 Ma non ci sta seguendo - Sì, certo 30 00:07:14,360 --> 00:07:21,434 Sii rassicurato. Ora la portiamo alla stazione di polizia vicino a casa nostra. Sicuramente sanno cosa fare lì 31 00:07:22,480 --> 00:07:26,473 Ma sai quanta gente si perde? Molti. NO? 32 00:07:27,600 --> 00:07:30,592 Oh, stasera la partita è in TV, eh? 33 00:07:30,720 --> 00:07:33,518 In quale squadra sei? 34 00:07:34,480 --> 00:07:37,870 Ok, non le piace il calcio - Smettila! 35 00:07:45,440 --> 00:07:48,238 Emine, puoi aiutarmi? 36 00:07:48,640 --> 00:07:51,632 No, resta in macchina. Adesso lo indosso 37 00:07:52,240 --> 00:07:56,028 Ciao mamma, Martina mi ha rotto il Gameboy - Non è lì che Microbe l'ha rotto 38 00:07:56,160 --> 00:07:59,150 Torna presto invece di perderti in chiacchiere, capito? - Ti aiuto mamma, dammi una busta 39 00:07:59,200 --> 00:08:02,272 Ciao! - No, Martina, aspetta solo di coinvolgermi 40 00:08:02,400 --> 00:08:06,518 E chi è quello? - E che ne so, qualcuno che si è perso 41 00:08:06,640 --> 00:08:09,632 Sai com'è Filippo, solo per complicargli la vita... 42 00:08:09,760 --> 00:08:12,558 Dove l'hai trovato? - Nel mezzo 43 00:08:12,680 --> 00:08:17,674 Ma dimmi... - Aspetta, non tirarmi (Mamma, non andiamo via, restiamo) - Microbo! Non gridare sulle scale 44 00:08:27,080 --> 00:08:29,878 Ma dov'è papà? - Anche tu guarderai la televisione 45 00:08:30,000 --> 00:08:32,992 Ma chi era quel signore? - Martina, guarda, non è giornata, cammina 46 00:08:33,120 --> 00:08:37,113 Non litigare per il telecomando, eh. - Ma non voglio guardare i cartoni animati 47 00:08:37,960 --> 00:08:42,556 A destra i detersivi e a sinistra, solo confezioni spray 48 00:08:42,680 --> 00:08:45,672 Questa bambina sta iniziando a crescere più ossessivo di te 49 00:08:45,800 --> 00:08:47,791 50 00:08:47,820 --> 00:08:50,912 L'ordine semplifica la vita e non perde tempo 51 00:08:51,040 --> 00:08:54,237 Mi stai facendo perdere tempo, te l'ho chiesto mille volte per guardare la televisione lì 52 00:08:54,360 --> 00:08:57,158 53 00:08:57,760 --> 00:09:02,959 Martina! Non ci senti? - Te l'ho già detto che non ho voglia di guardare la televisione 54 00:09:03,080 --> 00:09:07,073 È nato così o è successo? - Non lo so 55 00:09:07,200 --> 00:09:11,796 Giovanna, dai, si sta spogliando - Ma vai via, ti vede 56 00:09:12,360 --> 00:09:17,559 Dai, è quasi nudo, vieni prima chi chiude le persiane, smettila! 57 00:09:17,680 --> 00:09:21,673 Adesso basta, eh? 58 00:09:33,760 --> 00:09:36,877 (Vittorio, apri. Lascia stare Luciana) 59 00:09:37,000 --> 00:09:41,510 (Guarda, questa volta chiamo la polizia! Ora aperto) 60 00:09:42,160 --> 00:09:43,149 Apri! 61 00:09:43,280 --> 00:09:46,317 [Napoletano] T'aggio ritt'' e metti ammezz non capisci? 62 00:09:46,440 --> 00:09:47,793 Vattenn! 63 00:09:47,920 --> 00:09:52,471 (Romano) E basta, fate i vostri cazzi brutta stronza, dopo 'chiamo la polizia 64 00:09:52,600 --> 00:09:57,594 e arresterò te e quel clandestino che ha lo stomaco per scopare! Andare via! 65 00:10:02,440 --> 00:10:04,431 Stava scherzando! 66 00:10:05,880 --> 00:10:07,677 Giambo! 67 00:10:08,640 --> 00:10:10,039 Giambo! 68 00:10:10,160 --> 00:10:12,151 Giovanni Battista! 69 00:10:12,280 --> 00:10:16,068 - Come stai'? -Vittorio io ha detto "brutta stronza" 70 00:10:16,200 --> 00:10:19,397 Ha anche detto che sei uno sporco negro - Me ne occuperò io! 71 00:10:19,520 --> 00:10:22,796 - Ma non ha detto questo - Ma lo pensava 72 00:10:22,920 --> 00:10:24,911 Apri questa porta! Apri! 73 00:10:26,200 --> 00:10:29,590 Era ora! 74 00:10:29,720 --> 00:10:32,837 Papà è tornato -Ciao papà' 75 00:10:33,520 --> 00:10:36,512 Mangia con noi Oppure ti porto il piatto lì? 76 00:10:40,680 --> 00:10:42,477 Buonasera 77 00:10:43,000 --> 00:10:45,992 -Filippo! - Lo riporterò dopo la partita 78 00:10:46,120 --> 00:10:49,795 - Ma ti rendi conto che l'hai portato a casa! - C'erano troppe persone... abbiamo aspettato un'ora 79 00:10:49,920 --> 00:10:52,912 Inoltre, vogliono sapere come l'hai trovato, tutti gli altri... 80 00:10:53,040 --> 00:10:57,033 Qui sapevo, solo un punto - Che idiota.. 81 00:11:35,680 --> 00:11:37,671 Cibo. 82 00:12:12,840 --> 00:12:15,832 Vuoi ancora di più? - Sì 83 00:12:18,160 --> 00:12:22,870 Mamma - E perché sei sveglio adesso? - Forse Simone è morto 84 00:12:23,000 --> 00:12:25,958 Simone? - Quel signore lì 85 00:12:26,080 --> 00:12:29,675 E come fai a sapere che si chiama Simone? - Me l'ha detto 86 00:12:31,080 --> 00:12:36,074 Ha recuperato la memoria, ha detto a tua figlia Simone 87 00:12:36,200 --> 00:12:39,192 Lo sforzo lo rese sonnolento 88 00:12:39,880 --> 00:12:42,269 (Te lo ha detto spontaneamente o glielo hai chiesto?) 89 00:12:42,400 --> 00:12:45,995 Cosa stai facendo? Perché parli sottovoce? - Per non svegliarlo 90 00:12:46,480 --> 00:12:50,473 E se non lo svegliassi come fa lui? portare con te? Tra le sue braccia? 91 00:12:57,680 --> 00:13:02,310 Signore? Simone? Devi svegliarti 92 00:13:02,440 --> 00:13:05,238 Dobbiamo andare, svegliarci 93 00:13:06,440 --> 00:13:11,389 No Filippo. Non lasciarlo qui, non sai nemmeno chi è forse è pazzo - Giovanna, adesso stai esagerando 94 00:13:11,520 --> 00:13:14,751 Sto esagerando? Portami uno sconosciuto in casa e vuoi che dorma qui con i bambini? 95 00:13:14,880 --> 00:13:17,678 Potrebbe essere pazzesco, ma tu sei più pazzo di lui - Non gridare 96 00:13:17,800 --> 00:13:20,268 Ma grido quanto voglio ora guardalo svegliarsi 97 00:13:33,400 --> 00:13:35,550 Ad ogni modo, ha reso la vita facile anche a se stesso 98 00:13:35,680 --> 00:13:40,071 Ora stai risolvendo questa situazione che capisci - Hai visto che lo hai fatto piangere! 99 00:13:40,200 --> 00:13:44,239 E tu, se non smetti quel tonetto, prima o poi lo farai arriva un colpo! - E ricevi una denuncia 100 00:14:10,400 --> 00:14:12,789 Che fai, vieni a letto? 101 00:14:20,800 --> 00:14:26,079 Sta dormendo. Gli ho messo la coperta Mamma - Spegni le luci, ora arrivo 102 00:16:44,280 --> 00:16:48,796 Dormi! - E io dormirei, è lui che non dorme 103 00:16:49,120 --> 00:16:55,116 Ma non mi piace - Oh! Dormiamo insieme solo per una notte una volta alla settimana e anche tu non ci vai? Eh? 104 00:17:07,160 --> 00:17:11,153 No, lascialo aperto. Non mi fido della persona lì 105 00:17:18,400 --> 00:17:22,393 Ma andiamo, ci sente. - E lo faremo con il silenziatore 106 00:17:22,520 --> 00:17:26,911 Ma sono io quello che davvero non ne ha voglia - Lo senti, lo senti, forza! 107 00:18:34,480 --> 00:18:37,278 OH! - Buongiorno! 108 00:18:37,400 --> 00:18:40,392 Ma non mi sveglierai? - Hai dormito così bene. 109 00:18:40,520 --> 00:18:44,718 Guarda, mamma, Simone li ha fatti tutti - E dov'è andato adesso? - Lui è lì.. 110 00:18:44,840 --> 00:18:49,436 Ha macellato le uova, si vede che sta meglio, vero? - Mangia una crêpe. - No, non lo voglio 111 00:18:49,560 --> 00:18:52,358 Solo io l'ho aiutato, non tu 112 00:18:52,480 --> 00:18:58,271 Martina, vai a fare la cartella. Martina? - ..e fai anche quello di Marco.. 113 00:19:02,000 --> 00:19:04,992 Ricorda, non ce l'hanno oggi dopo la scuola escono alle 2 114 00:19:05,120 --> 00:19:09,113 A che ora attacchi? - Alle 7, come sempre. 115 00:19:09,520 --> 00:19:12,318 Ma non hanno cambiato i servizi? - E li hanno cambiati 116 00:19:12,440 --> 00:19:16,433 Solo che me lo hanno sempre dato il turno di notte 117 00:19:16,560 --> 00:19:20,553 Ti prendi sempre in giro, eh? - Sono l'ultimo, pago una promessa. 118 00:19:20,680 --> 00:19:24,673 Adesso devo scappare. Odio le cose affrettate 119 00:19:26,680 --> 00:19:31,549 Eccolo lì. - Parte oggi! 120 00:19:31,680 --> 00:19:34,114 Ok, me ne occuperò io. 121 00:19:34,240 --> 00:19:35,559 Oggi! 122 00:20:04,680 --> 00:20:08,275 Come stai'? - Hai visto Chen Sue Lang? - Perché'? - L'hai vista? 123 00:20:08,400 --> 00:20:12,279 Ovviamente l'ho visto. Perché non lo vedi anche tu? 124 00:20:16,000 --> 00:20:18,992 Non è vero? - Cosa ti cambia se non è lei? 125 00:20:19,120 --> 00:20:22,112 Cosa è successo a Chen Sue Lang? - Ha un doppio lavoro. 126 00:20:22,240 --> 00:20:26,313 Sua sorella la sostituisce chi non ha il permesso di soggiorno. 127 00:20:26,440 --> 00:20:30,479 Ma guarda cosa hanno notato. Questa tecnica usare lo stesso nome per i parenti che arrivano 128 00:20:30,600 --> 00:20:34,593 Non funziona più. - E da quando sei kapo'? 129 00:20:35,040 --> 00:20:39,033 Mi hanno chiesto di indagare. - E gli dici che non è il tuo lavoro. 130 00:20:39,160 --> 00:20:44,154 Sei un contabile, giusto? Cosa significa? Cosa devi contare per contare le persone? 131 00:20:44,600 --> 00:20:48,388 Ma come posso dire di no? - Con la bocca! 132 00:21:05,680 --> 00:21:07,671 Ciao ! 133 00:21:09,480 --> 00:21:12,597 Oh, ciao eh...! - Ciao mamma, guarda cosa abbiamo 134 00:21:14,400 --> 00:21:18,393 Cos'è questa roba? - Apetta un minuto. Aspetta, andiamo, se non lo fai ci mandi all'aria 135 00:21:18,520 --> 00:21:23,150 Cos'hai fatto? - Allora ti spiegherò. - Ehm, spiegamelo, vai! 136 00:21:23,280 --> 00:21:26,477 Qui! Sei felice adesso? - Ci sto giocando adesso 137 00:21:26,600 --> 00:21:30,195 Facciamo giocare anche Marco. - No, ma non può giocarci 138 00:21:30,320 --> 00:21:32,709 Guarda, non ho pagato io, vero? 139 00:21:32,840 --> 00:21:35,832 Hai preso i soldi del vecchio? - Non l'ho preso da lui, me l'ha dato. 140 00:21:35,960 --> 00:21:41,398 Bravo, sai come si chiama? Elusione di incapace - E non gridare che ti sente 141 00:21:41,520 --> 00:21:43,511 Puoi sentirmi? 142 00:21:55,680 --> 00:21:58,672 Cosa dovevi fare tutto il giorno? non potevi portarlo alla stazione di polizia? 143 00:21:58,800 --> 00:22:02,793 L'ho accettato, ho anche presentato la denuncia. Semplicemente non avevo voglia di lasciarlo lì 144 00:22:02,920 --> 00:22:07,914 Quanti soldi hai preso per lui? - Ci chiamano e ci fanno sapere. Ma non ho preso niente, ma sei pazzo? 145 00:22:08,040 --> 00:22:12,830 È venuto con me a prendere i bambini a scuola e ha voluto fargli un regalo. Solo che ha chiesto a Martina di sceglierlo 146 00:22:12,960 --> 00:22:17,670 Lo sai che ha manie di grandezza, no - Voglio dire, ma sei semplicemente da qualche altra parte. Non dormo con quelli in casa 147 00:22:17,800 --> 00:22:22,794 E portalo al pub. Sulla strada lascialo alla stazione di polizia. Ciao. 148 00:22:23,200 --> 00:22:27,796 Oh certo, quindi la figura della stronza Lo faccio e basta tutto il tempo 149 00:22:58,080 --> 00:23:02,153 Non sono per noi, li vendo - Sei un pasticcere? 150 00:23:02,280 --> 00:23:04,430 Giusto per concludere. 151 00:23:04,560 --> 00:23:08,997 Li faccio due volte a settimana fuori dal pub di un amico. 152 00:23:09,160 --> 00:23:11,958 Ma mi sarebbe piaciuto. 153 00:23:13,040 --> 00:23:16,237 Volevo aprire una pasticceria. 154 00:23:17,480 --> 00:23:19,675 E perché non l'ha fatto? 155 00:23:21,920 --> 00:23:24,309 Per soldi. 156 00:23:24,920 --> 00:23:29,630 Puoi cercare in un'opera pasticceria. Se ti piace così tanto 157 00:23:29,760 --> 00:23:32,752 Sì, arrivederci. Comincio il 29 lavorare come apprendista 158 00:23:32,880 --> 00:23:36,873 con due figli a carico e un marito che viene licenziato continuamente 159 00:23:39,520 --> 00:23:42,318 So che è difficile fermarsi. 160 00:23:42,440 --> 00:23:47,036 ma almeno quando prepara i dolci, può evitare di fumare. 161 00:23:47,160 --> 00:23:50,152 Ha usato l'acqua del rubinetto 162 00:23:50,280 --> 00:23:55,274 e non l'ha nemmeno assaggiato per vedere se c'è troppo cloro. 163 00:23:56,920 --> 00:24:01,914 Oh, scusami. La prossima volta userò l'acqua minerale, se hai una marca da suggerire 164 00:24:02,040 --> 00:24:05,430 Quelli giusti li trovi, li provi 165 00:24:05,560 --> 00:24:11,556 Sia fredda che riscaldata, l'acqua dovrebbe essere sempre limpido e inodore 166 00:24:11,680 --> 00:24:16,549 gradevole nel gusto e assolutamente leggermente alcalino 167 00:24:17,360 --> 00:24:21,148 E come fa a sapere tutte queste cose? 168 00:24:22,160 --> 00:24:28,952 Forse conoscevo qualcuno che sono io sapeva benissimo come fare i dolci. 169 00:24:30,000 --> 00:24:32,992 Ma poi qualcosa ricorda. 170 00:24:34,800 --> 00:24:40,033 Se faccio tardi alla stazione di polizia, quando i tuoi genitori stanno andando a letto, vorresti farlo per me? - Sì, va bene 171 00:24:40,160 --> 00:24:45,678 Vorresti che Giambo ti accompagnasse? - Sì, buonanotte, anche a me manca Giambo 172 00:25:12,800 --> 00:25:15,792 Mi ci vorranno due minuti, aspettami qui. 173 00:25:26,040 --> 00:25:30,352 Non potevi portarmeli un po' più tardi così l'abbiamo servita all'ora di chiusura.. Giorgio! 174 00:25:32,680 --> 00:25:35,069 Ciao Giovanna - Ciao. 175 00:25:35,200 --> 00:25:38,590 Oh scusa, la prossima volta lo farò per primo Ho problemi a casa. 176 00:25:38,720 --> 00:25:42,599 Ma quando sei stufo, hai tutta questa merda mandami tuo marito. Oppure non ti fidi di lui? 177 00:25:42,720 --> 00:25:45,837 No, non mi fido di te! E poi lui quindi lavora solo di notte 178 00:25:45,960 --> 00:25:51,034 Sì, buona scusa. Lo sai un po' quello che mi succede sotto Filippo, lo punisco 179 00:25:51,160 --> 00:25:56,154 Ma forse toglietelo un po'. Il problema è che non penso che vada bene: va bene, va bene 180 00:25:56,280 --> 00:26:02,276 Ma perché Giorgio non ti basta più? - Ancora? Guarda, dopo quindici anni ora è incesto 181 00:26:02,400 --> 00:26:05,233 Irene, sono la cassiera - Sto arrivando! 182 00:26:05,360 --> 00:26:10,639 - Stasera non posso, devo scappare - Bella mia ti devi anche rilassarti un po', altrimenti ti si rompe il cervello 183 00:26:10,760 --> 00:26:15,550 Ah comunque le torte non costano tanto, durano poco 184 00:26:15,680 --> 00:26:20,470 Uhm, non lo so, dimmi cosa dovrei fare con te? - Questa è la mia ragazza preferita 185 00:26:20,600 --> 00:26:24,229 Ma se me lo fa un "bravo ragazzo"... Forza Irene, fallo anche serieus, vertel me alsjeblieft cosa vuoi? 186 00:26:24,360 --> 00:26:28,797 Maar wat weet ik - Irene - Ja! Maar bedenk iets, mi ha detto 187 00:26:28,920 --> 00:26:33,710 Fai qualcosa di nuovo. Ecco - Je denkt chet het makkelijk is. Ciao 188 00:26:33,840 --> 00:26:34,989 Ciao 189 00:26:40,640 --> 00:26:44,633 Mi scusi, ma penso che sia così il nonno non sta molto bene. 190 00:26:44,760 --> 00:26:50,357 L'ho trovato pratico per me hij zei heel vreemde dingen en liep toen weg 191 00:26:50,760 --> 00:26:56,357 Maar hij is niet mijn grootvader - Ah. scusa, è che ho tutto ciò che ho da dire e .. 192 00:26:57,360 --> 00:27:00,352 Vivo nel palazzo di per il suo - Oh sì? 193 00:27:12,600 --> 00:27:16,991 Non so nemmeno chi sia, ce l'abbiamo trovato in mezzo alla strada 194 00:27:18,520 --> 00:27:22,798 Quel peso della politica è il nostro verde ze waarschuwen ons als ze iets ontdekken 195 00:27:23,400 --> 00:27:29,396 Ma dove è andato? - Kijk, ik ontmoette hem daar voor mijn auto 196 00:27:31,320 --> 00:27:36,314 Mi scusi, ma l'ha portato alla polizia e ti hanno lasciato la scelta... in affidamento? 197 00:27:36,440 --> 00:27:39,637 E quello non può toccarlo? - Maar het lijkt me vreemd 198 00:27:39,760 --> 00:27:42,638 Eh, maar hij heeft gelijk. Infatti Ik heb het niet meegebracht 199 00:27:42,760 --> 00:27:45,752 Het kan echter niet ver zijn. 200 00:27:46,640 --> 00:27:51,839 Het gaat niet goed met haar. What is er mis met haar? - Geheugen, hij verloor zijn geheugen 201 00:27:53,600 --> 00:27:55,989 E come si chiama? 202 00:27:56,680 --> 00:27:58,671 Giovanna 203 00:28:00,480 --> 00:28:03,870 Lorenzo. Maar ik aveva il calore sopra l'orlo. 204 00:28:04,720 --> 00:28:07,632 Ah...Simone. 205 00:28:11,400 --> 00:28:15,109 Ho avuto problemi con l'ufficio politico voordat hij naar de pub kwam. 206 00:28:15,240 --> 00:28:19,233 Ma cosa posso fare adesso? io.. Non posso seguirlo tutta la notte 207 00:28:26,640 --> 00:28:32,431 Sei stato molto gentile. Tranne me Sarà meglio che vada a casa adesso. 208 00:28:43,840 --> 00:28:45,831 Simone! 209 00:28:52,920 --> 00:28:55,912 Simone ma cosa fa, ma perché E' sceso dall'auto? 210 00:28:59,000 --> 00:29:02,993 Ma con tutta la merda che ho ma sei troppo dispiaciuto, vero? 211 00:29:24,080 --> 00:29:26,275 Vieni in macchina. 212 00:29:28,160 --> 00:29:31,197 La porterò dove vuole. 213 00:29:34,920 --> 00:29:39,118 Possiamo anche chiedere di nuovo, forse hanno già scoperto dove vive 214 00:29:39,240 --> 00:29:41,629 Ti porterò lì. 215 00:29:42,320 --> 00:29:45,517 Ma no, grazie - Ma guarda, ho la macchina qui 216 00:29:45,640 --> 00:29:48,632 Inoltre, è meglio essere in due. 217 00:30:14,040 --> 00:30:17,032 Mi dispiace per averli fatti perdere molto tempo. 218 00:30:17,160 --> 00:30:20,232 Non preoccuparti, domani non lavoro 219 00:31:10,400 --> 00:31:12,391 Alma! 220 00:31:12,720 --> 00:31:16,315 Ma stanno arrivando. - Chi viene? 221 00:31:16,840 --> 00:31:19,832 Sii rassicurato. - Lasciami! 222 00:31:19,960 --> 00:31:22,952 Devo scendere qui! -No, fermati! 223 00:31:29,840 --> 00:31:32,638 Simone, dove vai? Guardia! 224 00:31:34,520 --> 00:31:37,910 Andrò con lui - Va bene. Verrò da te il prima possibile 225 00:31:45,600 --> 00:31:48,239 (tedesco) 226 00:32:15,800 --> 00:32:17,472 No! 227 00:32:18,080 --> 00:32:21,789 NO! Per favore lasciami! 228 00:32:22,480 --> 00:32:25,790 No, lasciami! Ti scongiuro! 229 00:32:26,560 --> 00:32:27,959 NO! No, per favore, no! 230 00:32:30,400 --> 00:32:33,198 Lorenzo, si sente male! 231 00:32:35,280 --> 00:32:37,271 Simone 232 00:32:37,680 --> 00:32:39,875 Cosa c'è che non va? 233 00:32:40,800 --> 00:32:42,791 Niente 234 00:32:43,480 --> 00:32:46,870 Ho solo bisogno di sedermi un attimo 235 00:33:04,320 --> 00:33:07,118 Buonasera - Buonasera, Mario 236 00:33:07,240 --> 00:33:10,232 Il solito, per favore - Scusa, ma non sono Mario 237 00:33:10,360 --> 00:33:14,558 Quindi forza Mario. - Ma non c'è nessun Mario che lavora qui 238 00:33:14,680 --> 00:33:18,070 Cosa serve di solito? - Un vermut 239 00:33:18,200 --> 00:33:22,193 Un vermut - Prendo una birra, grazie. Due 240 00:33:26,480 --> 00:33:28,675 Ma chi sei? 241 00:33:29,560 --> 00:33:33,553 Lorenzo. Eravamo in macchina insieme prima 242 00:33:34,720 --> 00:33:39,111 Ci siamo incontrati all'uscita del pub, ricordi? - No. 243 00:33:39,240 --> 00:33:43,199 Qual è il suo lavoro? - Lavoro in banca 244 00:33:44,680 --> 00:33:46,671 Le piace? 245 00:33:48,080 --> 00:33:52,870 Sì, basta. Sto per diventare direttore di un'agenzia 246 00:33:54,640 --> 00:33:57,438 Tua moglie sarà felice 247 00:33:58,400 --> 00:34:00,994 Beh, ma... non sono sposato. 248 00:34:01,800 --> 00:34:05,793 Non sei ancora sposato alla tua età? E perché? 249 00:34:06,560 --> 00:34:08,551 Non lo so. 250 00:34:08,720 --> 00:34:12,713 Forse non ho ancora trovato la persona giusta 251 00:34:21,720 --> 00:34:24,518 E lei? - Che cosa? 252 00:34:25,120 --> 00:34:28,635 Le piace il suo lavoro? - Ti piace il pollo? 253 00:34:28,760 --> 00:34:32,673 Sì, basta - Lavoro in un pollaio industriale 254 00:34:32,800 --> 00:34:36,793 Ma al reparto contabilità. Comunque no, non mi piace. 255 00:34:38,560 --> 00:34:42,917 Mi piacciono molto i suoi dessert. Quelli che portano al pub. 256 00:34:45,440 --> 00:34:49,433 Come fai a sapere che li faccio? - L'ho visto molte volte 257 00:34:49,560 --> 00:34:51,949 E poi ci vado molto spesso. 258 00:34:52,080 --> 00:34:56,073 E poi gli ho detto, Vivo proprio di fronte a lei 259 00:34:56,840 --> 00:34:59,638 Non mi hai mai visto? 260 00:35:00,880 --> 00:35:05,715 Ma forse, vicino. Oppure...o dalla finestra. 261 00:35:06,720 --> 00:35:09,996 Ma non lo so, con tutto quello che devo fare... 262 00:35:20,400 --> 00:35:23,198 Signore... - Oh, scusa 263 00:35:41,560 --> 00:35:44,552 Hai visto Sara? Non riesco più a trovarlo. 264 00:35:44,680 --> 00:35:49,674 Portano via anche i bambini. Per favore aiutami a trovarlo. Aiutami! 265 00:37:33,560 --> 00:37:37,758 Non dimenticare di eliminare i soldi dal cappotto. 266 00:37:37,880 --> 00:37:40,952 Queste qui sono di Filippo dovrebbero essere, forse... 267 00:37:41,080 --> 00:37:45,073 Non so se sono più stretti. Ma giusto il tempo di lavare i suoi, li metto qui 268 00:37:46,080 --> 00:37:51,074 Non mi piace il maglione. - Non ci ha nemmeno provato. 269 00:37:52,400 --> 00:37:55,198 Non mi piace il colore. 270 00:37:56,920 --> 00:37:59,912 Ok, gliene prenderò un altro. 271 00:38:00,040 --> 00:38:03,157 Questo è l'accappatoio qui, è blu... 272 00:38:04,960 --> 00:38:08,953 E metti qui i tuoi vestiti Domani li porto in tintoria 273 00:38:09,080 --> 00:38:12,117 Tutto chiaro? 274 00:38:20,560 --> 00:38:24,155 Finito? - Giovanna è lei? Sono Lorenzo. 275 00:38:24,800 --> 00:38:26,791 Scusatemi per l'ora. 276 00:38:26,920 --> 00:38:32,916 Ho trovato il numero nell'elenco e poi ho visto che è ancora sveglia - Sì 277 00:38:33,920 --> 00:38:37,913 Quando ti ho lasciato alla macchina poi ti ho perso lungo la strada. 278 00:38:38,040 --> 00:38:41,032 Volevo solo sapere se stava bene. 279 00:38:41,640 --> 00:38:44,632 Sì, sì... sta facendo la doccia 280 00:38:46,120 --> 00:38:51,114 Non... non potevo dirle cosa me lo ha detto quando mi ha fermato 281 00:38:56,000 --> 00:38:57,991 Eccoci qui. 282 00:38:59,920 --> 00:39:04,914 I miei amici se n'erano andati e Sono salito in macchina 283 00:39:05,040 --> 00:39:07,873 Ogni volta che lo faccio Sono praticamente da solo 284 00:39:08,000 --> 00:39:11,072 E mi ha parlato come se... come se stessi parlando con qualcun altro 285 00:39:11,200 --> 00:39:14,192 Mi ha reso pratico una dichiarazione d'amore 286 00:39:15,080 --> 00:39:18,072 Adesso non ricordo le parole. 287 00:39:18,920 --> 00:39:21,718 "Ti amerò per sempre" 288 00:39:22,320 --> 00:39:25,118 Più o meno... più o meno detto così 289 00:39:31,120 --> 00:39:35,557 E poi? - "Dobbiamo amarci segretamente" 290 00:39:35,680 --> 00:39:40,276 “Perché nessuno nessuno ci perdonerebbe il nostro amore" 291 00:39:42,080 --> 00:39:46,471 E cosa gli hai risposto? - E non sapevo cosa dirgli 292 00:39:47,600 --> 00:39:50,592 Era anche un po' strano 293 00:39:51,240 --> 00:39:55,552 Poi ad un certo punto si è interrotto e mi guardò negli occhi. 294 00:39:56,480 --> 00:40:01,076 "Non voglio arrendermi al nostro amore. E tu?" 295 00:40:04,120 --> 00:40:07,112 Ha detto esattamente questo? - SÌ. 296 00:40:10,720 --> 00:40:15,316 Per un attimo sono stato tentato dagli una risposta, chiunque 297 00:40:15,440 --> 00:40:18,238 Chissà come reagirebbe. 298 00:40:18,360 --> 00:40:21,352 Non hai capito con chi stavi parlando? - No 299 00:40:21,480 --> 00:40:24,472 D'altronde ne era convinto parla con la persona amata 300 00:40:24,600 --> 00:40:28,195 Quindi non ha detto niente su di me.. cioè da lei 301 00:40:28,320 --> 00:40:32,313 insomma di questa donna che non poteva piacergli. 302 00:40:33,600 --> 00:40:35,591 A cosa stai pensando? 303 00:40:40,280 --> 00:40:45,308 Chissà come è finita. - Domani portalo alla stazione di polizia 304 00:40:47,600 --> 00:40:50,797 Sì, devo portare i bambini a scuola, vai a fare shopping, ma... 305 00:40:50,920 --> 00:40:56,392 Se hai bisogno di aiuto, puoi sempre chiamarmi. Le do il numero di cellulare. 306 00:40:57,000 --> 00:40:59,116 Va bene. 307 00:41:02,640 --> 00:41:04,835 Va tutto bene? 308 00:41:06,680 --> 00:41:08,875 Va tutto bene? 309 00:41:11,920 --> 00:41:13,911 Guarda, sto entrando. 310 00:41:21,080 --> 00:41:23,878 Ma cosa fa? 311 00:43:50,000 --> 00:43:52,798 Non riesci a dormire? 312 00:43:55,000 --> 00:43:57,594 Nemmeno loro. 313 00:43:58,920 --> 00:44:02,515 I bambini sono rimasti dal suo ragazzo? 314 00:44:03,360 --> 00:44:05,157 Sì 315 00:44:06,080 --> 00:44:10,073 Ma spesso anche i figli di Emine dormono qui. 316 00:44:12,920 --> 00:44:16,708 E... amo suo marito gioca con i bambini. 317 00:44:22,920 --> 00:44:26,913 Sì Filippo è un buon padre, lo so - Vi conoscete da molto? 318 00:44:28,080 --> 00:44:32,471 Siamo sposati da nove anni ma ci conoscevamo prima. 319 00:44:33,840 --> 00:44:37,628 In principio era uno un po' diverso quindi.. 320 00:44:37,760 --> 00:44:41,753 Poi le preoccupazioni, i figli... come tutti, insomma. 321 00:44:47,840 --> 00:44:51,833 Eh, ma dovrebbe essere divertente vedere quell'amore crescere... 322 00:44:51,960 --> 00:44:54,952 che all'inizio era solo passione.. 323 00:44:55,080 --> 00:45:00,313 e aiutalo a cambiare, proteggerlo dallo scorrere del tempo. 324 00:45:10,120 --> 00:45:12,714 Beh, non è sempre facile. 325 00:45:16,120 --> 00:45:19,112 326 00:45:28,280 --> 00:45:30,874 Le piace ballare? 327 00:45:31,920 --> 00:45:35,913 Sì, ma non lo faccio da anni -Immagina... 328 00:47:51,640 --> 00:47:56,236 Martina, sbrigati. - Due minuti mamma, tra due minuti avremo finito 329 00:48:01,200 --> 00:48:04,192 Che ore sono? - Troppo presto per te 330 00:48:04,320 --> 00:48:08,518 Porto i bambini a scuola e poi vado a fare shopping con Emine' 331 00:48:08,640 --> 00:48:12,030 Oggi giuro che lo prendo stazione di polizia e lasciarlo lì 332 00:48:12,160 --> 00:48:17,154 Ma no, devo ancora darglielo vestiti in tintoria. Me ne occuperò più tardi 333 00:48:17,600 --> 00:48:20,990 Ok, ma non lamentarti. 334 00:48:21,480 --> 00:48:24,472 L'ho portato al pub ieri sera. L'ho quasi perso. 335 00:48:24,600 --> 00:48:28,593 Per fortuna mi hanno aiutato. Conosci quell'uomo, cosa... 336 00:48:31,920 --> 00:48:34,992 Ok, te lo dirò un'altra volta. 337 00:48:40,440 --> 00:48:44,035 Non parlare, ci penso io. 338 00:48:46,560 --> 00:48:51,759 E taglia i capelli a tuo fratello, che ha tutti i capelli lisci - Ma ci ho messo un'ora per farli sembrare così 339 00:48:51,880 --> 00:48:53,791 E non gridare che lo svegli 340 00:48:58,560 --> 00:49:01,836 Non capisco niente è vecchio. 341 00:49:03,360 --> 00:49:07,956 Ma sai cosa gli interessa vecchio mio, vuoi proprio farlo 342 00:49:08,080 --> 00:49:12,710 Ma che dite, ma non passa nemmeno per lui testa, scusa ma credi che non me ne sarei accorto? 343 00:49:12,840 --> 00:49:16,037 Mentre lo spiavi, anche lui ti ha spiato 344 00:49:16,840 --> 00:49:22,631 Ma non l'ho spiato - Ma sono mesi che ci fai dietro una telenovela 345 00:49:23,280 --> 00:49:26,477 Quindi per questo pomeriggio? - Ma sei pazzo, almeno tra tre giorni 346 00:49:26,600 --> 00:49:31,515 Ma per favore, è davvero urgente. Guarda, è sabato e oggi Il pomeriggio siamo chiusi, nessuno ne parla caro 347 00:49:31,640 --> 00:49:36,668 E' un caso di persone. Ma vedi se uno ti supplica che ci sarà un motivo 348 00:49:36,800 --> 00:49:40,031 Ed esci felice dai buchi Non vedi che sono casi di umami? 349 00:49:40,160 --> 00:49:43,835 Fai una cosa, passa più tardi e bussare alla persiana - Grazie 350 00:49:43,960 --> 00:49:46,155 Ma prima di allora non ti abitui. 351 00:49:46,280 --> 00:49:50,159 Ben tagliato, è roba fantastica. Ma di chi è? - Cosa ti importa? 352 00:49:51,000 --> 00:49:55,994 Questo ci prova. Lui sa tutto di te anche che tu beva il caffè amaro. 353 00:49:57,920 --> 00:50:00,992 Guarda, aveva questo in tasca 354 00:50:06,200 --> 00:50:09,875 Ma cosa farai con le pietre? - Li porta dentro, non si fa gli affari suoi 355 00:50:10,000 --> 00:50:12,389 356 00:50:14,040 --> 00:50:15,837 Pronto? 357 00:50:16,840 --> 00:50:18,831 Buongiorno! 358 00:50:20,280 --> 00:50:24,273 Ora? Ma non lo so, come devo fare? 359 00:50:24,400 --> 00:50:27,198 Andare! Andare! Andare! - Stai zitto! 360 00:50:28,840 --> 00:50:31,638 Sì, è una buona idea. 361 00:50:32,360 --> 00:50:34,157 E dove? 362 00:50:34,640 --> 00:50:37,632 Ah, il solito bar! Carino. 363 00:50:38,600 --> 00:50:40,795 Il solito bar! 364 00:50:42,120 --> 00:50:45,556 Anche tu lo hai fatto la tua canzone preferita? 365 00:50:56,440 --> 00:50:59,238 Buongiorno. - Buongiorno. 366 00:50:59,640 --> 00:51:02,438 - Non dirlo. - Grazie. 367 00:51:06,640 --> 00:51:09,632 Vuoi qualcosa da bere? Un caffe'? 368 00:51:09,760 --> 00:51:12,752 Ma sì, un caffè. Grazie. - Due. 369 00:51:14,120 --> 00:51:18,511 - E lui? Simone? - Quando sono uscito, stava dormendo. 370 00:51:19,160 --> 00:51:22,152 Ieri sera alla fine Ho dovuto lavarlo da solo. 371 00:51:22,280 --> 00:51:25,272 L'ho visto sul braccio ha quei numeri... 372 00:51:25,560 --> 00:51:28,552 - Quello del campo di concentrazione? - SÌ. 373 00:51:29,600 --> 00:51:33,593 D’altro canto ci è costato lui qui nel ghetto. 374 00:51:33,720 --> 00:51:37,998 Poi volevo dirti una cosa, sono io un mio amico può chiamare la polizia? 375 00:51:38,120 --> 00:51:42,432 e addirittura mi ha detto che non è stato trovato nessun vecchio da nessuna parte 376 00:51:42,560 --> 00:51:45,791 Insomma, non sanno nulla. - Ok, ma lo stavo immaginando 377 00:51:45,920 --> 00:51:50,118 Ma mi farà sapere se c'è qualcuno denunciato la scomparsa. 378 00:51:50,240 --> 00:51:53,869 Lo vedo iniziare ad appassionarsi - Beh, un po'... 379 00:51:55,960 --> 00:51:58,758 Non c'è di che. - Grazie. 380 00:51:59,520 --> 00:52:00,509 Grazie. 381 00:52:03,480 --> 00:52:07,393 Un po' di latte? - Solo una goccia. Grazie 382 00:52:10,640 --> 00:52:13,632 No, la prendo con amarezza. -Oh.. 383 00:52:24,520 --> 00:52:29,310 Tuttavia non posso restare a lungo - Va bene, sbrighiamoci allora. 384 00:52:31,840 --> 00:52:35,833 Come fa a piacerle a qualcuno? portare uno sconosciuto a casa? 385 00:52:35,960 --> 00:52:38,952 Ma in realtà non ero io è mio marito che, per l'amor del cielo 386 00:52:39,080 --> 00:52:43,278 quando si tratta di aiutare qualcuno fa del suo meglio, a volte esagera 387 00:52:43,400 --> 00:52:47,598 No, ma in effetti mi è sembrato strano. Con i bambini a casa poi... 388 00:52:48,480 --> 00:52:53,076 Cosa c'entrano i bambini? - Niente di cui lamentarsi... Ho solo detto che mi sembrava un po' strano 389 00:52:53,200 --> 00:52:57,193 E che aspetto aveva? Che ne sai, scusa 390 00:53:00,640 --> 00:53:05,077 No, in effetti. È vero che non so quasi nulla di lei 391 00:53:06,920 --> 00:53:11,914 So solo che esce ogni mattina alle 8 per accompagnare i bambini a scuola 392 00:53:12,040 --> 00:53:16,830 C'è sempre una sua amica con lei. Con bambini neri. 393 00:53:16,960 --> 00:53:22,592 Lo so la sera, dopo aver finito di lavare i piatti resta un po' sola in cucina a fumare 394 00:53:23,400 --> 00:53:27,393 E spegne la sigaretta sotto l'acqua del rubinetto 395 00:53:29,400 --> 00:53:33,109 Conosco anche la notte gira spesso per la casa. 396 00:53:33,240 --> 00:53:36,835 Si avvicina alla finestra e guardare fuori. 397 00:53:38,800 --> 00:53:41,189 Ma non so cosa vede. 398 00:53:49,280 --> 00:53:52,078 Buongiorno. - Buongiorno. 399 00:53:52,720 --> 00:53:56,713 Scusate volevo solo un'informazione - Certo, dimmelo. 400 00:53:56,840 --> 00:54:00,719 Per caso incontra un uomo molto anziano chi si chiama Simone? 401 00:54:00,840 --> 00:54:03,035 Simone? - Sì 402 00:54:05,480 --> 00:54:08,870 No, non riesco a pensare a nessuno. 403 00:54:09,000 --> 00:54:11,992 È perso e non ricorda nulla 404 00:54:12,120 --> 00:54:18,719 Per ora è ospite a casa sua - Sì, io.. Penso che sia un veterano del campo di concentramento. 405 00:54:19,840 --> 00:54:22,638 Come fai a sapere? 406 00:54:29,160 --> 00:54:32,835 Perché sul suo braccio... conosce quei numeri... 407 00:54:34,120 --> 00:54:37,112 Si è fermato qui ieri sera per il tuo negozio. 408 00:54:37,240 --> 00:54:41,552 Bussò al portello come se conoscesse molto bene questo posto 409 00:54:41,680 --> 00:54:45,195 Forse è il tuo cliente 410 00:54:45,840 --> 00:54:48,832 Sei sicuro che si chiami Simone? 411 00:54:48,960 --> 00:54:51,952 E' l'unica cosa che ricordi 412 00:54:57,840 --> 00:55:00,434 413 00:55:02,120 --> 00:55:06,716 Hai denunciato questo alla polizia? - Sì, ma non abbiamo avuto risposte 414 00:55:07,360 --> 00:55:10,670 Ascolta, lavoro qui da molto tempo 415 00:55:10,800 --> 00:55:13,792 e se vieni qui con lui forse lo riconosco. 416 00:55:46,760 --> 00:55:51,754 Mi spiace, non stiamo cercando nessuno si è perso. 417 00:55:52,840 --> 00:55:57,834 Scusate, ma all'inizio mi sembrava che il Il nome di Simone significava qualcosa per lei 418 00:55:59,720 --> 00:56:04,589 Mi ha picchiato a causa di suo fratello il nome della signora era così. 419 00:56:04,720 --> 00:56:09,032 Ma non può essere lui Simone è morto molti anni fa 420 00:56:09,160 --> 00:56:12,152 in un campo di concentramento. 421 00:56:24,240 --> 00:56:26,834 422 00:56:42,000 --> 00:56:44,992 Mi scusi - Sì? - Dove hai preso la macchina? 423 00:56:45,640 --> 00:56:48,632 Sul Lungotevere. - Io dall'altra parte 424 00:56:49,920 --> 00:56:51,911 Arrivederci. 425 00:57:03,480 --> 00:57:06,074 426 00:57:09,200 --> 00:57:11,191 Filippo! 427 00:57:12,720 --> 00:57:16,713 Perché hai spento il cellulare? - Non era uscito, ero al bar 428 00:57:16,840 --> 00:57:19,638 Forse non c'era campo. 429 00:57:19,760 --> 00:57:23,355 Guarda, è acceso. È sempre stato attivo 430 00:57:25,200 --> 00:57:27,191 Sara'... 431 00:57:27,320 --> 00:57:30,312 Simone? - Tipo "Simone?" ? -Non è uscito con te stamattina? 432 00:57:30,440 --> 00:57:34,638 Sì, l'ho sempre portato con me per andare a fare la spesa.. - Da quando mi sono alzato non c'era più - E dov'è adesso? 433 00:57:34,760 --> 00:57:38,753 Ma cosa ne so, hai detto che te ne sei occupato, vero? - Cosa ho detto? Voglio sapere cosa ho detto 434 00:57:38,800 --> 00:57:41,872 Ho detto: "Dopo aver portato i vestiti in tintoria" Voglio dire, ma non capisci mai un cazzo? 435 00:57:42,000 --> 00:57:46,994 E se mi rompessi le palle così tanto da non volerlo? - Ma non posso mai contare su di te! Ma non l'hai nemmeno portato alla stazione di polizia, ma pensi che non lo sappia 436 00:57:47,120 --> 00:57:52,672 Filippo, sono stanco - E sapessi quanto sono stanco! - Allora fai qualcosa, prendi un'iniziativa, una! 437 00:57:52,800 --> 00:57:56,110 Ma non riesci nemmeno a superare il servizio al mattino. Ma di cosa sto parlando? 438 00:57:56,240 --> 00:57:59,232 Che c'entra, datemi il giusto tempo? È un lavoro nuovo, sai... Ah, un lavoro? 439 00:57:59,360 --> 00:58:02,272 Perché controllare tu stesso il carico? La benzina dei camion è ciò che chiami lavoro? 440 00:58:02,400 --> 00:58:06,393 Qual è il mio errore? Ma l'hai dimenticato dal laboratorio mi hanno cacciato per assumere un parente, eh! 441 00:58:06,520 --> 00:58:09,512 Guarda e se non fosse stato per i bambini? Non resterei ogni notte nell'odore della benzina 442 00:58:09,640 --> 00:58:12,632 Capirai con cosa ti pagano potresti anche smettere di respirare 443 00:58:12,760 --> 00:58:15,752 Ah, puoi almeno incolparmi per i soldi adesso? 444 00:58:15,880 --> 00:58:19,668 Oh, ho sempre lavorato, sai? Chi ci ha regalato questa casa? 445 00:58:19,800 --> 00:58:24,794 Per quanto ne so, se tua madre non fosse lì che ci ha ceduto il contratto d'affitto.. 446 00:58:25,640 --> 00:58:29,030 Almeno avevo dei genitori che ci hanno aiutato. 447 00:58:35,840 --> 00:58:38,638 Sì, non li avevo. 448 00:58:39,080 --> 00:58:41,878 Ma non sono come te. 449 00:58:42,240 --> 00:58:45,232 Almeno non sono come te 450 00:58:45,520 --> 00:58:49,115 Perché'? Come sono? Eh? 451 00:58:50,120 --> 00:58:53,112 Dai, dillo... cosa sarei 452 00:58:53,240 --> 00:58:56,834 Sono un fallimento? Sono un fallimento, eh?! 453 00:58:58,920 --> 00:59:01,718 Sei uno stronzo 454 00:59:11,040 --> 00:59:13,634 455 00:59:26,080 --> 00:59:28,674 "Mio caro Simone, 456 00:59:30,320 --> 00:59:33,995 dopo di te il rosso non è più rosso 457 00:59:34,600 --> 00:59:38,275 l'azzurro del cielo non è più blu 458 00:59:38,400 --> 00:59:41,392 gli alberi non sono più verdi. 459 00:59:42,960 --> 00:59:47,954 Dopo di te devo cercare i colori dentro la nostalgia che ho di noi. 460 00:59:48,920 --> 00:59:50,911 Dopo di te, 461 00:59:51,040 --> 00:59:56,034 Rimpiango persino il dolore che ci rendeva timidi e clandestini. 462 00:59:56,160 --> 01:00:01,154 Rimpiango le attese, le rinunce, messaggi crittografati 463 01:00:02,200 --> 01:00:07,194 i nostri occhi rubati in mezzo ad un mondo di ciechi non volevano vederlo 464 01:00:07,320 --> 01:00:10,915 perché se l'avessero visto, saremmo stati la loro vergogna 465 01:00:11,040 --> 01:00:14,237 il loro odio, la loro crudeltà. 466 01:00:14,840 --> 01:00:19,038 Mi pento di non averlo ancora il coraggio di chiederti perdono. 467 01:00:19,160 --> 01:00:23,312 Ecco perché non posso nemmeno più farlo guarda nella tua finestra. 468 01:00:23,440 --> 01:00:27,831 Ero lì e ti vedevo sempre quando ancora non sapevo il tuo nome 469 01:00:27,960 --> 01:00:30,758 e sognavi un mondo migliore 470 01:00:30,880 --> 01:00:34,077 dove non può essere vietato su un albero per essere un albero 471 01:00:34,200 --> 01:00:37,192 e il blu per leggere la luce. 472 01:00:37,760 --> 01:00:40,752 Non so se questo è un posto migliore. 473 01:00:40,880 --> 01:00:43,872 Ora che nessuno ciao, chiamami di più "Davide" 474 01:00:44,000 --> 01:00:47,788 ora non mi interessa tutto maar geroepen voel "Il signor Veroli" 475 01:00:47,920 --> 01:00:50,912 Come posso dirlo? che cosa è questo mondo migliore? 476 01:00:51,040 --> 01:00:54,510 Come posso trovarti nella zona? 477 01:00:58,920 --> 01:01:02,913 Per un paio di giorni devo smettere. Sono ben disposto a farlo. 478 01:01:05,800 --> 01:01:08,598 La sede è ad Ischia. 479 01:01:12,160 --> 01:01:16,153 Het moet een prachtig eiland zijn. - Sì 480 01:01:17,880 --> 01:01:20,075 ma non ora. 481 01:01:23,320 --> 01:01:25,709 E' sempre così 482 01:01:25,840 --> 01:01:28,832 Non ho ragione del tempo giusto. 483 01:01:29,920 --> 01:01:33,913 Tot voor porro corto het mij la promozione è un salvavita. 484 01:01:34,040 --> 01:01:37,032 Adesso è l'ultima cosa che voglio. 485 01:01:40,800 --> 01:01:45,794 Non so perché, ma capisco sempre quello che voglio nel momento sbagliato. 486 01:01:46,720 --> 01:01:50,713 E finché sogna qualcosa allora va tutto bene, ma poi 487 01:01:50,840 --> 01:01:54,628 quando provo a realizzarlo... 488 01:01:56,560 --> 01:01:59,552 Non so come spiegartelo, mi dispiace, lo so ma... 489 01:02:00,720 --> 01:02:02,711 è che io... 490 01:02:09,440 --> 01:02:12,830 Resterei per sempre su questo divano 491 01:02:14,320 --> 01:02:16,914 anche se so che non sarà mai possibile.. 492 01:02:48,400 --> 01:02:51,198 Guarda come hai fatto! Ma... 493 01:02:51,320 --> 01:02:55,677 Devi essere sempre più pulito, più educato e presente degli altri 494 01:02:55,800 --> 01:03:01,272 Se gli altri sono tutti come te, è più facile - Martina! Chiedi scusa adesso! 495 01:03:01,400 --> 01:03:04,790 Ma l'hai appena svezzato con latte di vipera, questo 496 01:03:14,200 --> 01:03:16,794 497 01:03:24,480 --> 01:03:28,678 Ehm... fatto, buonasera. Potrei parlare con il signor Veroli? Davide Veroli. 498 01:03:29,240 --> 01:03:31,231 Chi è lei? 499 01:03:31,360 --> 01:03:35,751 Io... okay, il mio nome non significa niente per lui, non mi conosce. Digli che sono amico di Simone. 500 01:03:35,880 --> 01:03:39,873 Simone? - SÌ. - Aspetta un attimo 501 01:03:41,480 --> 01:03:44,552 Guardi, il signor Veroli adesso sta riposando 502 01:03:44,680 --> 01:03:49,879 Se puoi richiamare più tardi, comunque... magari se mi lasci il tuo indirizzo 503 01:03:58,560 --> 01:04:01,552 Buongiorno. Abbiamo parlato ieri, io... 504 01:04:01,680 --> 01:04:05,798 Ho un appuntamento con il signor Davide Veroli - Entra. 505 01:04:16,040 --> 01:04:19,112 Non porta brutte notizie, vero? 506 01:04:19,240 --> 01:04:22,038 Perché cattive notizie? 507 01:04:22,760 --> 01:04:27,356 Non si sa mai. Della vita Mi aspetto sempre tutto 508 01:04:28,200 --> 01:04:32,591 A David non è stato permesso di riceverlo. Comunque non scuoterlo. 509 01:04:32,720 --> 01:04:37,714 Diabete, cuore, depressione. Ma non come li abbiamo tutti. Ti basta? 510 01:04:38,160 --> 01:04:40,958 Mi dispiace. - Uhm, se mi conoscessi 511 01:04:41,840 --> 01:04:45,833 Lo sforzo che devo fare per convincerlo a prendere una pillola 512 01:04:45,960 --> 01:04:48,952 Non c'è niente di peggio di qualcuno che non vuole essere curato 513 01:04:49,080 --> 01:04:52,072 Smettila di spettegolare, Sara 514 01:04:52,720 --> 01:04:55,314 Perché non ci prepari due caffè? 515 01:04:56,160 --> 01:04:58,594 'Come ti chiami? Come ti chiami?' 516 01:04:58,720 --> 01:05:02,315 mi ha chiesto Martina continuamente. 517 01:05:04,760 --> 01:05:09,959 L'unico nome che avevo in mente era di Simone. 518 01:05:18,600 --> 01:05:21,194 L'ho letto, scusa. 519 01:05:21,320 --> 01:05:25,916 Ma pensavo che potesse darmelo alcune informazioni per rintracciarlo 520 01:05:26,040 --> 01:05:28,713 E infatti ha funzionato. 521 01:05:30,200 --> 01:05:33,397 Simone non ha mai letto questa lettera. 522 01:05:36,040 --> 01:05:39,430 Quando mi hai trovato quella mattina 523 01:05:39,560 --> 01:05:42,950 Stavo andando a casa nostra. 524 01:05:44,040 --> 01:05:47,999 Io e Simone avevamo un posto segreto. 525 01:05:48,120 --> 01:05:51,112 Abbiamo lasciato lì i nostri messaggi. 526 01:05:51,240 --> 01:05:56,519 Tutto quello che non potevamo raccontarci davanti a noi ad altri o al telefono, lo abbiamo scritto 527 01:05:56,640 --> 01:06:02,317 e abbiamo nascosto le carte tra le pietre della fontana. 528 01:06:08,200 --> 01:06:12,193 E così l'ho preoccupata - Sì 529 01:06:12,960 --> 01:06:15,076 E perché'? 530 01:06:18,200 --> 01:06:20,270 Qui è tutto pronto 531 01:06:33,160 --> 01:06:36,391 Sai, non riesco più a sentire i sapori come era una volta. 532 01:06:36,880 --> 01:06:40,350 Vieni qui, assaggia questo cioccolato. 533 01:06:48,520 --> 01:06:53,116 Si è diviso immediatamente? - Non L'ho notato sciogliersi 534 01:06:53,240 --> 01:06:57,472 Veloce. - SÌ. - E' la sabbia. 535 01:06:58,200 --> 01:07:01,988 Deve avere una grinta quasi impercettibile. 536 01:07:02,120 --> 01:07:07,148 E una volta sciolto, dovrebbe lasciarne uno indietro sensazione di dolcezza che dura solo un attimo 537 01:07:07,280 --> 01:07:10,158 Alla fine si tratta dell'amarezza. 538 01:07:11,240 --> 01:07:15,313 Sì, è tutto. - Senti odore di vaniglia? 539 01:07:17,200 --> 01:07:20,431 Sì, ma... lontano. 540 01:07:22,680 --> 01:07:24,750 Ver... 541 01:07:26,160 --> 01:07:27,559 ver. 542 01:07:31,120 --> 01:07:34,317 È stata trasformata la sua passione in un hobby. 543 01:07:34,440 --> 01:07:38,035 Non devi occuparti di questo il suo talento. 544 01:07:44,000 --> 01:07:46,798 545 01:09:18,720 --> 01:09:22,713 Conosci quella pasticceria via Giustini? -Veroli? 546 01:09:22,840 --> 01:09:24,910 Davide Veroli. Era suo. 547 01:09:26,360 --> 01:09:31,354 Era un grande pasticciere, uno di loro vero artista, famoso in tutta Europa 548 01:09:31,480 --> 01:09:35,473 Ma lo conosci da molto tempo? - Per tutta la vita. 549 01:09:36,480 --> 01:09:38,869 Gli devo la vita. 550 01:09:39,720 --> 01:09:44,510 È stato lui a salvarmi il 16 ottobre 1943 551 01:09:45,800 --> 01:09:50,794 Non sa nemmeno cosa intendo parlare, vero? - No, mi dispiace. 552 01:09:51,760 --> 01:09:57,153 I nazisti, all'alba e tutta la mattina 553 01:09:57,280 --> 01:10:00,272 caricati sui camion intere famiglie 554 01:10:00,400 --> 01:10:03,437 uomini, donne, anziani, bambini... 555 01:10:03,560 --> 01:10:06,552 non solo nel ghetto, sai. Per tutta Roma. 556 01:10:06,680 --> 01:10:10,912 David ha fatto di tutto per avvertire il maggior numero di persone. 557 01:10:11,040 --> 01:10:14,032 Ha salvato anche molti bambini quel giorno. 558 01:10:14,160 --> 01:10:18,358 E per questo gli hanno dato medaglie, premi.. 559 01:10:19,600 --> 01:10:22,398 Per quello che servono 560 01:10:22,840 --> 01:10:26,435 Ma cosa ne ha fatto? - Perché'? 561 01:10:26,560 --> 01:10:32,237 Lei non se ne rende conto, ma è una vera privilegiata, non aveva mai chiesto a nessuno di preparare una torta con lui prima 562 01:10:32,360 --> 01:10:35,352 E poi addirittura regalarli i suoi strumenti 563 01:10:35,480 --> 01:10:39,075 Ma sei anche pasticcere? - No. 564 01:10:40,920 --> 01:10:42,512 No. 565 01:10:44,600 --> 01:10:47,797 Non so che tu sappia che forse era tutto amore quello era nella lettera e non c'era... 566 01:10:47,920 --> 01:10:51,515 questo non mi ha fatto pensare che erano due uomini. 567 01:10:51,640 --> 01:10:54,632 Sì, non li avevo nemmeno notati prima di loro 568 01:10:55,240 --> 01:10:57,037 allora.. 569 01:10:57,720 --> 01:11:00,154 solo allora, pensaci 570 01:11:00,960 --> 01:11:04,953 Mamma - Ma non vedi che sono io telefono? - Ma è passata un'ora! 571 01:11:05,080 --> 01:11:10,074 Perché Pollicino deve tornare una seconda volta Non trovi più il pangrattato in casa? 572 01:11:10,200 --> 01:11:13,397 Uhm, non lo so più. - Hanno mangiato gli uccelli 573 01:11:13,520 --> 01:11:19,390 Gli uccelli, l'hanno mangiato gli uccelli - Non riesce a trovare le briciole di pane perché l'hanno mangiata gli uccelli, mamma... 574 01:11:19,520 --> 01:11:25,117 Ma non erano pietre quelle che aveva lasciato in mezzo alla strada? - Lo sai che ognuno ricorda le fiabe a modo suo. 575 01:11:26,520 --> 01:11:31,514 Hai ancora molto di più con tutti quelle scatole? - Penso di sì 576 01:11:33,240 --> 01:11:38,361 Quello è un gatto morto. Ascoltami, vuole solo portarti a letto e poi 577 01:11:38,380 --> 01:11:44,151 chi ha visto ha visto intanto lui è ad Ischia e tu qui 578 01:11:49,480 --> 01:11:53,473 Ok, ma scusate, solo uno vi sta spiando quei mesi solo per farsi una cazzata? 579 01:11:53,600 --> 01:11:57,593 E... poi digli che molli tutto, che scappi con lui 580 01:11:57,720 --> 01:12:03,113 a “incoronato il tuo sogno d'amore sull'isola " 581 01:12:03,240 --> 01:12:06,152 E guarda che fugone ci vuole 582 01:12:08,240 --> 01:12:14,236 OK'. Faccio un'ora di straordinario, mi aspetti? - No, prendo l'autobus, lo faccio prima. 583 01:12:16,000 --> 01:12:17,991 *** 584 01:12:22,120 --> 01:12:25,237 Sì, ho una bella *** 585 01:12:25,360 --> 01:12:29,353 E' l'unico modo per togliertelo dalla testa. 586 01:12:29,480 --> 01:12:34,998 Torni a casa, ti fai bella, i bambini lasciali dormire con me 587 01:12:35,120 --> 01:12:37,554 e non ne parliamo più. 588 01:12:40,040 --> 01:12:44,431 Non fare quella faccia non è una tragedia. 589 01:12:45,520 --> 01:12:49,308 Senti, se lo fai bene, va bene anche questo 590 01:12:58,480 --> 01:13:00,471 591 01:13:10,640 --> 01:13:12,631 Entra. 592 01:13:18,120 --> 01:13:23,717 Ho cercato di creare un'atmosfera ma forse stavo esagerando. 593 01:13:25,640 --> 01:13:28,029 Se vuoi li spengo. 594 01:13:28,920 --> 01:13:31,718 No, è molto divertente. 595 01:14:02,640 --> 01:14:05,632 Sapevo da quanto tempo Mi sono presentato 596 01:14:08,160 --> 01:14:10,355 e ora sei qui. 597 01:14:28,520 --> 01:14:30,511 Posso baciarti? 598 01:14:30,640 --> 01:14:33,632 Posso baciarti la bocca 599 01:14:35,480 --> 01:14:37,471 il tuo viso 600 01:14:38,840 --> 01:14:40,831 i tuoi occhi... 601 01:14:54,040 --> 01:14:58,477 Non ti fermi mai, lo so. Sei sempre in movimento. 602 01:14:59,400 --> 01:15:02,392 Guardandoti giorno dopo giorno 603 01:15:02,520 --> 01:15:05,512 per me era diventato come un'ossessione. 604 01:15:06,360 --> 01:15:09,352 Sono tornato a casa presto per guardarti. 605 01:15:16,560 --> 01:15:19,552 Mi sono nascosto dietro la tenda 606 01:15:20,400 --> 01:15:24,393 e ho aspettato che tu uscissi per vedere dove sei andato. 607 01:15:30,960 --> 01:15:33,952 Mi bastava sapere che eri lì. 608 01:15:34,720 --> 01:15:39,510 E così a volte, di notte, non potevo farlo per allontanarsi dalla finestra 609 01:15:43,120 --> 01:15:46,715 Spero di vederti anche per un momento. 610 01:15:56,600 --> 01:15:59,194 Da quella finestra? 611 01:16:02,000 --> 01:16:03,797 Sì 612 01:19:05,800 --> 01:19:09,793 Hai così tante responsabilità ora che ti stai muovendo. 613 01:19:21,520 --> 01:19:24,512 La tua vita cambierà completamente. 614 01:19:30,800 --> 01:19:34,793 Un nuovo posto, un nuovo lavoro, nuovi amici. 615 01:19:35,640 --> 01:19:39,633 All'inizio non sarà facile, ma poi... - Non ti sto chiedendo di venire con me 616 01:19:39,760 --> 01:19:42,752 Posso darti tutto il tempo che vuoi. 617 01:19:44,760 --> 01:19:46,557 No. 618 01:20:00,640 --> 01:20:03,632 Ma perché dovremmo arrenderci? 619 01:20:21,920 --> 01:20:24,912 So che è difficile per te. 620 01:20:25,520 --> 01:20:28,512 È difficile stare con me. 621 01:20:30,320 --> 01:20:34,313 Ma per me è ancora più difficile lasciarti 622 01:21:01,120 --> 01:21:03,714 623 01:21:33,880 --> 01:21:36,678 Devo darti tredici euro. 624 01:21:38,120 --> 01:21:41,112 Te lo darò alla fine del mese. 625 01:21:58,880 --> 01:22:04,079 Buongiorno. Ho portato il vestito - Giovanna! Si accomodi! Per favore, entra presto 626 01:22:05,200 --> 01:22:10,194 Ma...mi sono presentato da solo Riporta il vestito - No, vieni per favore 627 01:22:10,320 --> 01:22:13,118 Ma è successo qualcosa? 628 01:22:22,480 --> 01:22:27,474 C'è troppa umidità nell'aria. Non va bene per i dolci. 629 01:22:28,920 --> 01:22:31,912 È più difficile mescolarli. 630 01:22:35,440 --> 01:22:39,035 Non mi ha mai detto se quello è il dolce che abbiamo fatto insieme 631 01:22:39,160 --> 01:22:41,833 ai bambini è piaciuto. 632 01:22:41,960 --> 01:22:45,953 Mi scusi. Lo adorava Anche Emine è impazzita. 633 01:22:46,640 --> 01:22:50,235 Dovrebbe essere pazzesco per una dieta gustosa 634 01:22:52,160 --> 01:22:56,551 Oggi non è proprio il giorno giusto Non vengono da me per i dolci 635 01:23:42,680 --> 01:23:47,913 ..e nessuno se ne accorgerà.. - Ma sei sicuro che abbia detto la verità? 636 01:23:48,040 --> 01:23:50,838 Non è stato facile. Non voleva parlare 637 01:23:50,960 --> 01:23:54,953 ma quando ho puntato la pistola alla gola della bambina, poi mi ha detto... 638 01:23:55,080 --> 01:23:58,000 mi ha fatto l'elenco di tutti quelli che nascondono ancora oggetti di valore 639 01:23:58,350 --> 01:24:03,029 Una bella lista lunga eh, non puoi sbagliare. Oh, non me ne vado di qui. 640 01:24:03,160 --> 01:24:07,153 È tutto pronto? - Sì, lo sono già sono arrivate le squadre dalla Germania 641 01:24:07,280 --> 01:24:11,273 In mezz'ora circonderemo il ghetto e nessuno potrà uscire 642 01:24:11,400 --> 01:24:15,279 E quell'ebreo che lavora con te non avvertirà qualcuno? 643 01:24:15,400 --> 01:24:18,472 Ma chi, il frocetto? No, è innocuo 644 01:24:18,600 --> 01:24:22,957 E poi lo tengo d'occhio: se osa per uscire.. - Ok, mi fido di te. Allora andrò 645 01:24:23,080 --> 01:24:24,593 Per favore, tienilo d'occhio 646 01:24:38,160 --> 01:24:42,233 Ho salvato molte persone quella notte. 647 01:24:43,720 --> 01:24:46,917 Le stesse persone che ha riso di me 648 01:24:47,040 --> 01:24:50,032 chi non credeva secondo me 649 01:24:50,160 --> 01:24:54,756 che non hanno accettato che avrei potuto amare Simone. 650 01:24:56,640 --> 01:24:59,029 E per salvarli 651 01:24:59,640 --> 01:25:01,631 L'ho perso. 652 01:25:04,680 --> 01:25:07,672 ero a un bivio, Mi capisce? 653 01:25:08,960 --> 01:25:11,952 Ma invece di correre da Simone 654 01:25:12,080 --> 01:25:15,277 Ho scelto di andare per primo per avvisare gli altri. 655 01:25:15,400 --> 01:25:18,790 Dovevo dimostrarlo essere degno di loro. 656 01:25:18,920 --> 01:25:23,311 Salvateli prima sarebbe il mio riscatto. 657 01:25:34,920 --> 01:25:37,514 Ma dove ha lasciato i bambini? 658 01:25:38,840 --> 01:25:40,831 Da Emine' 659 01:25:42,920 --> 01:25:45,912 Ma non deve fidarsi di nessuno. 660 01:25:46,040 --> 01:25:49,237 Qualsiasi vicino può esserlo un informatore, una spia. 661 01:25:49,360 --> 01:25:53,353 Ma non sono in pericolo. - Invece sì. Corri, vai a casa, nascondili 662 01:25:53,480 --> 01:25:57,917 Portateli il più lontano possibile - Calmati David, non è successo niente 663 01:25:58,040 --> 01:26:02,033 Non c'è un momento da perdere saranno qui a minuti 664 01:26:02,160 --> 01:26:07,996 I bambini sono al sicuro Indifferenza, questa è la tua malattia 665 01:26:08,120 --> 01:26:10,714 Sei cieco, sordo! 666 01:26:11,120 --> 01:26:15,113 Ti hanno fatto impazzire con la loro propaganda 667 01:26:15,520 --> 01:26:20,719 Devi correre per avvisare immediatamente tutti quelli che conosce 668 01:26:20,840 --> 01:26:24,833 Giovanna, prima che lo sia troppo tardi - Va bene, David 669 01:26:24,960 --> 01:26:29,954 Adesso mi rilasserò e basta. Siamo qui con lei, non le può succedere nulla 670 01:26:35,560 --> 01:26:38,552 Ma non ho paura di me. 671 01:26:41,080 --> 01:26:44,072 Non posso più fare niente. 672 01:26:46,680 --> 01:26:50,355 Tuttavia puoi ancora scegliere. 673 01:26:53,000 --> 01:26:56,197 Puoi ancora cambiare, Giovanna. 674 01:27:09,360 --> 01:27:12,352 Non accontentarti di sopravvivere. 675 01:27:15,240 --> 01:27:20,030 Devi pretendere per vivere in un mondo migliore 676 01:27:20,560 --> 01:27:23,154 non limitarti a sognarlo. 677 01:27:32,920 --> 01:27:35,718 Non ce l'ho fatta. 678 01:28:16,040 --> 01:28:20,431 Ti sei già alzato dal letto? - Non sono mai andato a dormire 679 01:28:29,800 --> 01:28:32,394 È successo qualcosa? 680 01:28:38,920 --> 01:28:42,117 Ho deciso di fermarmi. 681 01:28:43,600 --> 01:28:49,596 Tra due ore porterò i bambini a scuola e andrò a Lavoro e presento la mia lettera di dimissioni 682 01:28:51,240 --> 01:28:53,834 Ma perche'? Perché? 683 01:29:03,680 --> 01:29:05,671 Mi dispiace. 684 01:29:07,120 --> 01:29:11,113 Pensavo fosse successo a te qualcosa al lavoro 685 01:29:11,240 --> 01:29:14,232 che dovevi farlo. - NO 686 01:29:15,320 --> 01:29:18,118 È stata una mia scelta. 687 01:29:20,000 --> 01:29:24,994 Avrei dovuto farlo prima ma penso che non sia troppo tardi 688 01:29:28,080 --> 01:29:31,470 Cosa facciamo adesso? Che cosa hai intenzione di fare? 689 01:29:36,040 --> 01:29:39,032 Voglio lavorare in una pasticceria. 690 01:29:53,840 --> 01:29:56,559 Aiutami, Filippo. 691 01:30:05,080 --> 01:30:07,036 Aiutami. 692 01:31:13,720 --> 01:31:14,109 L'altra valigia? 693 01:31:14,640 --> 01:31:16,629 Lo prenderò 694 01:31:34,040 --> 01:31:37,032 Ma è fatto bene. - Lo so. 695 01:31:37,440 --> 01:31:40,432 Allora perché vuoi che controlli? 696 01:31:40,560 --> 01:31:43,552 Per dimostrarti quanto sono bravo 697 01:31:45,280 --> 01:31:48,272 Ma non l’ho mai messo in dubbio. 698 01:31:49,160 --> 01:31:52,152 Sono io! 699 01:31:53,640 --> 01:31:54,834 Ciao. 700 01:31:57,480 --> 01:32:00,074 Hai trovato un lavoro? 701 01:32:00,920 --> 01:32:07,439 No. Ho fatto interviste, ma sono un un po' vecchio per essere un apprendista 702 01:32:07,560 --> 01:32:12,759 E questi li hai fatti per il pub? - No, questi sono per noi 703 01:32:13,600 --> 01:32:16,990 Non fanno ingrassare, vero? - NO ! 704 01:32:17,120 --> 01:32:19,918 Più di questo... - Tu! 705 01:32:36,640 --> 01:32:40,155 È di sotto, si sta muovendo. 706 01:32:41,880 --> 01:32:44,872 Ci ho messo i biscotti uvetta o mandorle? 707 01:32:48,640 --> 01:32:50,870 Entrambi. 708 01:32:54,800 --> 01:32:57,792 - Abbiamo finito. - Carino. Zittala 709 01:36:13,360 --> 01:36:19,356 Mio caro Davide, visto che non ci sei anzi, Martina mi chiede spesso di te. 710 01:36:19,480 --> 01:36:24,679 Ti chiama ancora "Simone" ma presto le racconterò la tua storia. 711 01:36:26,520 --> 01:36:31,310 Ieri al lavoro per la prima volta mi hanno chiesto di preparare il mio dessert 712 01:36:31,440 --> 01:36:33,431 Indovina quale gli ho fatto 713 01:36:33,560 --> 01:36:39,271 Il capo pasticciere non ha commentato, ma lo ha fatto aggiunto all'elenco dei preparativi per domenica 714 01:36:39,400 --> 01:36:42,392 Penso che sia un buon segno. 715 01:36:42,480 --> 01:36:45,472 Filippo è passato da modificare durante il servizio. 716 01:36:45,600 --> 01:36:49,593 Sembrava che avesse vinto alla lotteria era così emozionato. 717 01:36:49,720 --> 01:36:53,713 E ce l'ho che non posso chiedergli di più. 718 01:36:55,320 --> 01:36:58,118 Sai, quando penso a Lorenzo 719 01:36:58,240 --> 01:37:02,233 Temo di aver già iniziato dimenticare il suo volto 720 01:37:02,360 --> 01:37:05,352 di non ricordare più la sua voce. 721 01:37:05,480 --> 01:37:10,474 Cosa stai facendo in questo momento? A chi sta sorridendo? 722 01:37:11,520 --> 01:37:14,512 Ne ho ancora bisogno della tua parola, Davide 723 01:37:14,640 --> 01:37:17,632 del tuo aspetto, del tuo gesto. 724 01:37:18,120 --> 01:37:22,716 Ma poi, all'improvviso, Sento i tuoi gesti nei miei 725 01:37:24,040 --> 01:37:27,032 Ti riconosco nelle mie parole. 726 01:37:27,880 --> 01:37:32,874 Tutti quelli che se ne vanno, ti lasciano sempre un po' di sé 727 01:37:34,040 --> 01:37:37,635 questo è il segreto di memoria? 728 01:37:38,240 --> 01:37:42,233 Se è così allora Mi sento più sicuro 729 01:37:43,920 --> 01:37:46,912 perché so che non sarò mai solo. 730 01:37:48,912 --> 01:37:50,912 Trascritto da daniele - giugno 2010